Выставка "Мировая литературная классика по-белорусски" позволит познакомиться с мастерством отечественных переводчиков

21 февраля под эгидой ЮНЕСКО во всем мире отмечается Международный день родного языка. Центральная научная библиотека имени Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси подготовила программу празднования Международного дня родного языка. Уже второй год подряд по этому случаю проводятся тематические литературные чтения.

Как сообщила БелаПАН сотрудница отдела социально-культурной и информационной деятельности библиотеки Евгения Церельчук, в программе дня — просмотр видеофильма "Разноязычный калейдоскоп", подготовленного сотрудниками библиотеки, презентация книжной экспозиции "Мировая литературная классика по-белорусски", знакомство с презентацией "Венок" — книга поэзии" к 100-летию со дня издания сборника стихов Максима Богдановича, а также поэтические чтения произведений из сборника "Венок".

По словам руководителя отдела обслуживания читателей Нины Комаровой, "каждый образованный человек приобщается к мировой литературе посредством чтения книг народов мира". "И вообще, нам кажется, что такой вопрос, как "Читали ли вы классиков русской и мировой литературы на белорусском языке?", является весьма актуальным".

Комарова отметила, что выставка "Мировая литературная классика по-белорусски" позволит познакомиться с мастерством отечественных переводчиков, которые помогли Пушкину, Лермонтову, Достоевскому, Толстому, Чехову, Шекспиру, Байрону, Гессе, Камю, Цвейгу заговорить на белорусском языке для наших читателей".